Kolombiya kadar

kafana bamya düşsün he mi Luc Besson, sümüklerin içinde boğulasın. Allah seni Piç Besim yapsın, ele güne çıkama. Ödül töreninde yanındaki hatunun topuğu kırılsın da yanda oturan amarigan zencisinin kucağına düşsün, geceyi onla geçirsin de sen de aldığın ödülü sıvazlamakla yetinesin. Pis herif!

Niye bu kadar atarlıyım, çünkü zamanında şahane filmlere imza atmış, akabinde sırf para için çektiği/yazdığı eblek vuruşlu kırışlı filmleri bile ilginç bir yön barındırıp "eh bari" söylenmeleri eşliğinde de olsa kendini izlettirmiş bir yönetmenin, Michael Dudikoff filmleri klişelerine sahip bir filme senaristlik yapması beni çileden çıkartıyor. Ulan hıyar, Leon'u, Nikita'yı sen çevirmedin mi? İşte sana karılı film, yetmedi mi lan sübyancı pezo. Güngörmeyesice, Taxi serisi, The Fifth Element, Taken gibi şu an hepsini hatırlayamadıklarımı anımsamak için beni imdb'ye sokmak zorunda bırakan filmleri sen çevirip yazmadın mı? Danny the Dog'da bile bu kadar rezilleşmemiştin. Tamam asıl hıyarlık yönetmenin ama yazma o salağa senaryo filan. Merak ediyorum sen mi bu kadar kepaze senaryo yazdın, yoksa Megaton dürzüsü mü piç etti? O filme 5.8 veren "iimeeedeeebeee"yle de ilgilencem, yeter ki şu kızılcık sopamı bulayım da gelem, bak o zaman o pespembe poponu armutların elmaların arasında kalmış vişne torbasına çevirmiyor muyum!

Özetle, hakkında sadece 2. bir Leon yaratmak için çevirdiklerini okuduğum Colombiana filmini, "Hadi sinemaya gidelim" vakalarında yaşanan acı olaylardan ders almadan, oynayan filmlere bakmadan gittiğimiz sinemada en iyi tercih olarak gözüktüğü için ama büyük umutlar besleyerek seyrettim. Sonuçta ise insan kafilesinin kendilerini nasıl rezil edebileceklerini, yönetmeninden oyuncusuna, dublöründen makyözüne sevgili mamacıkları hakkında çok şahane ama bir o kadar da ağır iltifatlar duymak için nasıl emek gösterdiklerine şahit oldum. Bak filmi izleyeli bir 10 gün oldu, ama travmayı hala atlatamamışım ki yazıyorum. Bari aksiyon sahneleri adam gibi olsun, bir zeka kırıntısı barındırsın.

Bir yayınımızn daha sonuna gelirken, sevgili Besim Abi ve TF serisindeki Megatron bile olamayacak Olivier, bir daha görüşmeyelim.